— Bon, tu vas nourrir quelqu’un aujourd’hui ? — lança Vadim sans quitter des yeux les images qui défilaient à l’écran. Sa voix, rauque et légèrement enrouée, se répandait dans le petit salon, se mêlant aux rires forcés du téléviseur. Kira n’avait pas encore franchi le seuil qu’elle sentit toute énergie la quitter. Son sac … Read more
— Ol’, j’ai des nouvelles ! — Maxim entra dans la cuisine où sa femme préparait le dîner et s’arrêta près de la fenêtre. — Les ouvriers disent qu’il ne reste littéralement que quelques semaines. On peut commencer à planifier le déménagement. Olga se retourna en s’essuyant les mains avec un torchon. Ses yeux s’illuminèrent. … Read more
«Tu sais que ce sont mes premiers week-ends depuis deux mois, non ?» — la voix de Marina tremblait de fatigue et d’indignation. «Au boulot, c’était la folie, je travaillais chaque soir jusqu’à vingt-trois heures, et tu me dis que je ne peux pas me reposer ?» Andrei ne levait pas la tête de son … Read more
Elena s’éveilla la première, comme d’habitude. Maxim dormait à côté, les bras étendus par-dessus la couette. Le soleil perçait à travers les rideaux épais, éclairant les contours familiers de la chambre. Il y a trois ans, elle avait emmené son mari dans sa maison. Aujourd’hui, elle avait parfois l’impression que c’était elle la visiteuse. En … Read more
Les cris de Dmitri résonnaient en écho dans le salon de beauté « Aphrodite ». L’administratrice, pressée contre le comptoir, retenait son souffle, et la cliente, dont on venait de faire la manucure, sursauta : son vernis fraîchement posé était gâché. Nina se tenait non loin, les bras croisés, observant d’un air impassible l’explosion de … Read more
La neige tombait à gros flocons du ciel, recouvrant le parc d’un épais manteau blanc. Les arbres restaient immobiles et silencieux. Les balançoires du parc se balançaient légèrement dans le vent glacial, mais il n’y avait personne pour s’y amuser. Tout le parc semblait vide et oublié. À travers la neige qui tombait, apparut un … Read more
Victor pilotait son hors-bord sur la surface paisible du golfe de Finlande, tandis que ses passagers — des touristes moscovites — lançaient leurs lignes avec enthousiasme. La journée était splendide : le soleil brillait de mille feux, une brise légère caressait la mer, et les poissons mordaient volontiers. « Victor Semyonitch, regardez, il y a … Read more
Nous pensions avoir tout organisé — la nourriture, les médicaments, les promenades. Nous avions même payé un supplément pour que la gardienne vienne trois fois par jour. Nous avions laissé un guide imprimé détaillé de la routine de Baxter, avec la playlist que nous mettons habituellement quand nous partons. Mais à notre retour, quelque chose … Read more
La pluie tombait à verse sur New York, transformant les rues bondées en un océan de parapluies et de reflets sur l’asphalte mouillé. Les gouttes s’écrasaient contre le pare-brise d’Alexander Grayson comme de petites explosions liquides, mais il ne remarquait presque pas la tempête. Concentré, il repassait mentalement chaque détail de la présentation qu’il s’apprêtait … Read more
Lorsque Debbie, une mère de trois enfants, a été accompagnée à ses places en classe affaires, un homme élégant, Monsieur Newman, a commencé à se plaindre. En regardant Debbie et ses enfants, il a demandé à parler à l’hôtesse de l’air, exigeant qu’on change leurs sièges. Apparemment, il devait passer un appel professionnel important dans … Read more