Olga peinait à trouver son rythme, poussant son épaule contre la lourde porte vitrée du supermarché. L’anse inconfortable du sac en plastique s’enfonçait dans sa paume et grinçait de façon inquiétante, mais elle tenait bon. L’autre, un sac en tissu, lui tirait l’autre bras jusqu’à ce que son épaule lui fasse mal d’une douleur sourde … Read more
— Qu’est-ce qui t’a pris de croire que tu avais le droit de repeindre les murs de ma maison ?! La couleur te déprimait ?! Va coller des fleurs sur ton propre plafond si tu veux ! Je t’ai demandé d’arroser mes plantes, pas de rénover ma maison ! Sortez, tous les deux ! Vera … Read more
— Descends du lit tout de suite ! Larisa s’arrêta au milieu de sa propre chambre. Juste sur la couverture pâle, les pattes massives étalées, se trouvait un énorme berger allemand. Le chien mâchait vigoureusement un jouet en caoutchouc, laissant des taches mouillées et des traces grises de saleté sur le tissu. Non loin sur … Read more
Katerina était en train de montrer au client le devis pour la troisième phase lorsque son téléphone, posé à côté de l’ordinateur portable, vibra jusqu’au bord de la table pour la troisième fois. Le nom « Elena Viktorovna » clignota à l’écran, mais Katerina, les yeux fixés sur la caméra, retourna son téléphone face contre … Read more
Nastya se tenait dans la cuisine, regardant silencieusement son mari qui rangeait son chargeur d’ordinateur portable, deux chemises et sa tasse préférée — oui, cette même tasse ébréchée qu’elle voulait jeter l’année dernière, mais qu’il avait refusé de laisser partir. Il ne faisait pas ses valises pour un voyage d’affaires. Il partait chez sa mère. … Read more
« Donne-moi les clés de l’appartement. Une famille va vivre ici maintenant ! » Tatyana Sergueïevna dépassa son ancienne belle-fille d’un coup d’épaule ferme et entra dans le couloir comme si l’appartement lui appartenait. Elle jeta son manteau sur le banc sans même regarder les crochets vides, puis commença à retirer ses chaussures serrées en … Read more
— Olga ? C’est le service de taxi qui appelle. — Hum… Que s’est-il passé ? Olga n’a d’abord pas reconnu le numéro et n’a pas compris qui appelait. — Je suis le chauffeur de taxi avec qui vous avez voyagé. L’un de vos sacs est encore avec moi. Venez le récupérer ? — Quel … Read more
« Yulya, il y aura douze personnes ici samedi. J’ai mis la liste des courses sur le frigo pour qu’on n’oublie rien. » Yulia, déjà boutonnée et prête à partir au travail, retourna dans la cuisine pour regarder la liste une fois de plus. Lait, fromage, légumes, viande, herbes, fruits, jus, eau minérale. En dessous, … Read more
« Soit tu rembourses le prêt de maman, soit tu quittes cette maison ! » Boris a dit ça sans se lever de table. Il portait encore sa veste de travail, même si la cuisine était chauffée dai radiateurs, et son téléphone était posé devant lui, écran vers la table. Il le pose toujours comme … Read more
Bien avant le mariage, alors qu’ils étaient assis à la table dans la minuscule cuisine de son appartement, Darya dit à Andrei quelque chose qu’elle pensait devoir être clarifié dès le départ. « L’appartement m’appartient », dit-elle calmement en versant le thé dans leurs tasses. « Je l’ai acheté avant que nous nous rencontrions, il … Read more