Alexey a arrêté la voiture. Combien de fois avait-il prévu, avait-il l’intention d’arriver, mais n’avait jamais trouvé le temps. Du vivant de sa mère, il n’était pas à ses côtés, et après son départ – ce n’était pas mieux. Les souvenirs de cela lui inspiraient du dégoût pour lui-même. Il suffisait d’un petit geste pour … Read more
Victor Kolesnikov ralentit son SUV à l’intersection. À travers la vitre de l’importante voiture étrangère, le monde extérieur semblait différent, comme protégé par une barrière invisible des tracas quotidiens. L’homme d’affaires essuya fatigué ses yeux avec sa paume. La journée avait été épuisante—les négociations avec ses partenaires japonais s’étaient éternisées jusque tard dans la soirée. … Read more
Ce matin-là, la Californie semblait avoir oublié de se réveiller, tout était gris et lourd. Mon petit Jamie, tout juste un an, somnolait dans sa poussette, son souffle tiède embuant la housse en plastique. Sa fièvre l’avait tenu éveillé toute la nuit, et chaque gémissement perçait mon cœur comme un éclat de verre. Je lui … Read more
« Quel dîner ? » demanda Annabeth en haussant un sourcil. « Tu ne m’as pas donné d’argent pour ça ! Alors pourquoi serais-je responsable ? » Levan sentit la colère monter et ses joues se teintèrent de pourpre. « Alors, tu veux que je crève de faim ? » « Bien sûr que non, … Read more
Un vent automnal et humide charriait des feuilles jaunes le long de la rue du village lorsque Alina descendit du bus. Ses jambes lui faisaient mal après le long trajet, et un lourd poids pesait sur son cœur : les adieux à son grand-père avaient été si pénibles. À peine avait-elle fait quelques pas que … Read more
Tatyana Leonidovna était justement en train de préparer du thé — un thé ordinaire au bergamotier — lorsqu’elle entendit soudain son téléphone portable sonner. Elle sursauta : il était déjà presque neuf heures du soir. « Tante Tanya ? C’est Rita ! Margarita ! Tu te souviens de moi ? » Bien sûr qu’elle se … Read more
Toute sa vie, Lina avait été persuadée que son père était mort dans un accident de voiture avant même sa naissance. Sa mère n’en parlait presque jamais : parfois, elle soupirait en regardant par la fenêtre et murmurait : « Il nous a quittées trop tôt. » Il ne restait aucune trace de son existence … Read more
« Le bébé arrive », chuchota la sage-femme en essuyant la sueur du front de Galina. Galina serra les dents et broya la main de sa mère. Une douleur aiguë la transperça, mais elle resta muette : elle craignait d’effrayer les enfants du voisin. — Viktor aurait dû revenir depuis longtemps, souffla-t-elle. Il n’était parti … Read more
Mardi dernier, j’ai fêté mes 73 ans. Un véritable jalon, diraient certains. J’avais repris l’entreprise de construction modeste de mon grand‑père et l’avais transformée en un empire florissant couvrant trois États. Pourtant, tout cela n’avait plus la moindre importance lorsque je me suis retrouvé seul, assis devant un gâteau d’anniversaire sur ma somptueuse table en … Read more
Galina essuyait la poussière sur l’étagère supérieure du débarras lorsque son chiffon se prit dans quelque chose de métallique. Cinquante-deux ans – ce n’est pas l’âge où l’on grimpe facilement sur une échelle, mais l’ordre est l’ordre. Elle éclaira le fond de l’étagère avec son téléphone. Vitya, où es-tu ? cria-t-elle dans le vide de … Read more